libros

Nuevos volúmenes de El Pirata: poesía extremeña para jóvenes lectores

Posted on

La colección “El Pirata” es una iniciativa de la Editora Regional de Extremadura, en colaboración con el Grupo de Investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la UEx, para difundir la poesía extremeña de todas las épocas entre los jóvenes lectores. A diferencia de otras ediciones, esta conjuga el texto literario y la ilustración con una intención didáctica.

Esta colección pretende acercar de una manera amable, pero rigurosa, la mejor poesía extremeña de los últimos doscientos años al público lector y, en especial, a los escolares de Extremadura.

Tras los títulos inaugurales  dedicados a la poesía de José de Espronceda y Ada Salas, publica ahora la Editora Regional de Extremadura las antologías de Carolina Coronado, poeta que revela las inquietudes sociales y existenciales de una mujer del Romanticismo, y Álvaro Valverde, uno de nuestros mejores escritores y poetas de hoy.

Carolina Coronado nace en 1820 en una pequeña localidad de provincia como Almendralejo, lo que suponía para una mujer tener que aceptar la futura condición de “ángel del hogar”, es decir, desempeñar el papel de esposa dedicada a las tareas de la casa y la crianza de los hijos. Pero Carolina sintió desde muy joven la necesidad de escribir y de publicar su obra, y eso era algo para lo que la sociedad decimonónica no estaba preparada. Junto a Rosalía de Castro, es la autora más representativa del movimiento romántico español.

Álvaro Valverde pertenece a la generación de los 80, como la denominó J.L. García Martín, aunque el prefiere el rótulo que utilizó otro profesor y crítico literario, Á.L. Prieto de Paula, para su florilegio Las moradas del verbo: el de “poetas españoles de la democracia”.

Ambos volúmenes han sido ilustrados por el placentino Esteban Navarro.

Anuncios

Una joven editorial con sede en Galisteo apuesta por el ebook y las diversas posibilidades de la edición digital

Posted on

David Matías en la casa de Fernando Pessoa

Bajo el nombre de La Moderna, esta pequeña editorial, gracias a las nuevas tecnologías, no solo edita libros -en su catálogo conviven ebooks y libros de tapa blanda-, sino que aspira a ser también distribuidora, librería online y plataforma de autopublicación, siendo su radio de acción las dos orillas del Atlántico. Y todo desde Galisteo (Cáceres), gracias al empeño de David Matías (Plasencia, 1986) y Lidia Gómez (Villanueva de la Serena, 1980), expertos en edición digital.

Acaban de participar en la tercera edición del European Coworking Programme celebrada en Lisboa y organizada por la Escuela de Organización Industrial de España, junto a otros cincuenta emprendedores repartidos por varios centros de investigación y emprendimiento europeos que han sido seleccionados de entre casi doscientas candidaturas nacionales.

De cara a abril de 2018, ya han confirmado su presencia en la Feria de Editoriales Independientes de Lima, invitados por el Centro Cultural de España en la capital peruana.

A esta temprana proyección internacional, se une el hecho de que La Moderna ya tiene acuerdos con imprentas de varios países americanos como México, Colombia, Argentina, Perú o los propios Estados Unidos.

Hace unos días, la joven editorial extremeña se ha hecho con los derechos de toda la obra en español de un autor cuya primera novela ha vendido más de cinco millones de ejemplares en varios idiomas. Todo parece apuntar a que será uno de los acontecimientos editoriales de 2018.

En tan solo unos meses, La Moderna ha logrado poner en el mercado global seis ebooks, de entre los que destaca una edición facsímil del Poeta en Nueva York de Lorca, ilustrada con collages de la artista almendralejense Rocío Vicente.

Al mismo tiempo, han publicado ya tres libros en papel: La obra de arte en la época de su reproducibilidad técnica, el mítico ensayo sobre cine y fotografía de Walter Benjamin, ahora con nueva traducción del premiado José Aníbal Campos; Los dilemas del profesor Heyman, una obra de teatro sobre la vida en el Gueto de Varsovia firmada por el joven bilbaíno Nicolás Paz, residente en el Valle del Jerte y Eva no tiene paraíso, un ensayo feminista de la escritora peruana Patricia de Souza.

La Editora Regional de Extremadura continúa su apuesta por la poesía

Posted on

De entre las últimas novedades publicadas por la Editora Regional de Extremadura destacamos su continua y arriesgada apuesta por la poesía. Y este caso, por la poesía escrita por dos mujeres, una desde Portugal y otra desde Colombia. Se trata de una antología de la poesía de Fátima MaldonadoSentada frente al precipicio-, que sin duda merece una mayor atención y difusión entre los lectores de nuestro país, y uno de los últimos poemarios de la poeta colombiana Lucía Estrada, La noche en el espejo.

Poeta, crítica literaria y periodista portuguesa, Fátima Maldonado nació en 1941 y fue durante muchos años responsable de la crítica literaria del semanario Expresso, hasta que en 1980 se reveló como una poeta extraordinaria con la publicación de Cidades Indefesas, en la que muestra un crudo y asombroso dominio del lenguaje, de ramalazos expresionistas y pasión por el exceso, en la que destaca la violencia del imaginario sexual, que hasta entonces parecía vedado a la condición femenina. Poemarios posteriores –Os Presságios, Selo Salvagem o A Urna no Deserto– no hacen más que afinar e incidir en este estilo poderoso y personalísimo que ha consolidado una obra con una capacidad de evocación y un vértigo verbal y dinamismo infrecuentes. Leer sus poemas es atreverse a caminar por un campo de minas.

Ahora, de la mano de la Editora Regional de Extremadura, Fátima Maldonado puede llegar al lector de nuestro país, gracias a esta antología de sus poemas, Sentada frente al precipicio, a cargo de José Ángel Cilleruelo, quien también los ha traducido con la precisión que se merecen.

La noche en el espejo, de Lucía Estrada (Medellín, Colombia, 1980), obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá en 2009, y ahora aparece editado en España por la Editora Regional de Extremadura. Lucía Estrada, una de las más destacadas poetas jóvenes de su país, ha escrito un poemario intensamente simbolista, de acentos metafísicos. La noche en el espejo es una constante interrogación que no acaba de encontrar respuestas.

Fotografía y poesía protagonizan las últimas novedades de la Editora Regional de Extremadura

Posted on

Una nueva colección de poesía ilustrada para niños y jóvenes que reunirá algunas de las más representativas voces de nuestra comunidad y un libro de fotografías y poemas -“Escrito con luz“- que refleja el paisaje de Extremadura con un propósito puramente artístico, protagonizan el escaparate de novedades de la Editora Regional de Extremadura

“Escrito con luz” es un libro de instantáneas del fotógrafo placentino José Antonio Marcos con poemas del escritor, también placentino, Javier Pérez Walias. Las más de 80 imágenes del libro, distribuidas en diez capítulos ordenados de forma temática (el bosque, el agua, la luz, la tierra…), reflejan la naturaleza de Extremadura, pero no con un propósito meramente turístico, sino radicalmente artístico, llegando a transformar esa realidad que nos rodea. Cada capítulo viene precedido por un poema en prosa de Pérez Walias, creaciones autónomas que celebran tanto el paisaje como la mirada que lo contempla y rescata.

Es un libro singular que demuestra cómo un libro sobre el paisaje de Extremadura puede convertirse en un objeto artístico en sí mismo. “En este libro, José Antonio Marcos y Javier Pérez Walias: crean un paisaje que ya existía. El primero lo alumbra con imágenes y el segundo, con versos”, nos explica en el prólogo Eduardo Moga, director de la Editora Regional de Extremadura. “Los dos son legatarios de la modernidad artística: no exponen la naturaleza como se ve, sino como ellos la ven. Las fotografías y los poemas que aquí se han reunido no aspiran a ninguna objetividad, sino solo a materializar una visión y testimoniar un diálogo: entre el yo y lo otro, entre el adentro y el afuera, entre quien mira y lo mirado”.

La Editora Regional de Extremadura también ha presentado los dos primeros números de una nueva colección “El Pirata”, dedicada a la poesía ilustrada para niños y jóvenes. Con esta colección se trata de proporcionar una selección de textos poéticos de de la más alta calidad en ediciones rigurosas, claras, amenas y divertidas.

La colección “El Pirata” se abre con José Espronceda, uno de los máximos exponentes de la poesía del Romanticismo español. Algunos de sus textos ya son clásicos escolares, como sucede con la “Canción del Pirata”, que ha inspirado el nombre de esta colección de poesía. El segundo volumen cambia de registro con una de las mejores voces de la poesía contemporánea, Ada Salas. En ambos casos Fermín Solís, uno de los ilustradores extremeños con mayor proyección nacional e internacional, realiza las espléndidas e imaginativas ilustraciones.

En esta colección, que ha promovido un grupo de especialistas en literatura infantil y juvenil de la Universidad de Extremadura, se publicarán a lo largo de diez años 20 títulos fundamentales de la poesía escrita por autores extremeños, clásicos y contemporáneos, acompañados por ilustraciones de los mejores dibujantes de la comunidad.

El retrinque, el tanganillo, el zacho y la burrilla. Cómo era el habla de Mérida y su comarca hace casi ochenta años

Posted on

La Editora Regional de Extremadura publica una edición facsimilar que reproduce la primera edición de 1943 del libro “El habla de Mérida y sus cercanías” de Alonso Zamora Vicente

el-habla-de-merida

El libro, publicado en la colección Rescate de la Editora Regional de Extremadura, es una edición facsímil de la editio princeps de 1943, todo un hito en la dialectología española que sentó las bases modernas de la disciplina en nuestro país. La Editora Regional de Extremadura recupera, así, un texto capital de la filología, que solo había conocido una reedición en 1982. En esta edición se incluye un prólogo de Antonio Viudas Camarasa y otro que el propio Zamora Vicente escribió para la segunda edición del libro.

“El habla de Mérida y sus cercanías” constituye un estudio dialectológico y lexicográfico modélico sobre las particularidades del castellano utilizado en la comarca emeritense. Esta obra fue calificada por el mejor dialectólogo del siglo XX, el investigador rumano Sever Pop, como “monografía modelo”.

Alonso Zamora Vicente, filólogo, dialectólogo, lexicógrafo y escritor, fue catedrático de Enseñanza Secundaria en Mérida y Santiago de Compostela y catedrático en distintas universidades españolas. Director del Instituto de Filología de la Universidad  de Buenos Aires y del Colegio de México. Secretario Perpetuo de la Real Academia Española. Miembro de diversas academias nacionales y extranjeras. Doctor Honoris Causa por las universidades de Salamanca, Extremadura, Coimbra, Santiago de Compostela y Alicante. Académico de honor de la Real Academia de Extremadura y socio de honor de la Asociación para la Defensa y Divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño. Comisario de las excavaciones arqueológicas de Mérida.

Este trabajo, escrito durante sus años de docencia en el antiguo instituto de Mérida donde dio clase como Catedrático de Lengua y Literatura Españolas desde 1940 a 1942 responde, según él mismo confiesa “a una apremiante necesidad de conocimiento y de entendimiento (…) para sentirse otra vez pueblo y compartir a través de su lengua cotidiana y marginal, su inevitable penar o sus inexcusables alegrías”.

el-habla-de-merida-y-sus-cercanias

El habla de Mérida y sus cercanías
Alonso Zamora Vicente
Colección: Rescate
Editora Regional de Extremadura
Mérida, 2016
http://editoraregional.gobex.es/

¿Otra vez a la parte antigua de Cáceres con el frío que hace?

Posted on

Cáceres Express, a caballo entre el cómic y el diario de viaje, es una de las novedades de la Editora Regional de Extremadura, que continúa apostando por autores jóvenes o en plena madurez creativa

caceres_express_web

Guiada por la nostalgia del estudiante que vive fuera de casa y motivada por sus ansias de dibujar, Julia Lama da forma en Cáceres Express a una especie de diario de viaje ilustrado en el cual el viaje no es más que la vuelta a casa por Navidad. A través de sus dibujos, consejos y anécdotas, esta cacereña comparte su particular visión de la ciudad extremeña a la vez que invita al lector a vivir su propia experiencia. Una propuesta fresca y original, llena de guiños y humor, agradablemente desenfadada.

De esta manera, la Editora Regional de Extremadura ha iniciado un nuevo curso en el que recupera también un nuevo impulso con la incorporación de nuevos títulos y nuevos autores que nutren las distintas colecciones que conforman su ya extenso catálogo, caracterizado siempre por la diversidad y calidad de sus publicaciones.

Otros de los más recientes títulos publicados por la Editora son los poemarios Caducidad del signo. Poesía reunida 1994-2016, de Juan Luis Calbarro, que recoge la poesía completa de este autor exquisito y polifacético, que incluye también su producción inédita hasta el momento; y Acordes de una antigua canción, del poeta frexnense José Agudo, que ha cosechado algunos de los más importantes premios del país con sus anteriores entregas.

También ha visto la luz en la Editora, Planes para no estar muerto, de Diego González, periodista, cineasta, narrador y poeta. Se trata de una delicada nouvelle oriental, ambientada en la China de Mao, y construida con una admirable economía lingüística, en la que se mezclan la acción y los símbolos, el lirismo y la realidad, la muerte y la voluntad de supervivencia en un mundo demasiado hostil. Con ella se da continuidad a la emblemática colección «La Gaveta».

Finalmente, La edad del paraíso, del cacereño Julio César Galán -profesor, poeta, ensayista y dramaturgo- refuerza la oferta dramática de la Editora Regional de Extremadura con una obra compleja, perturbadora y radical.